リリ：プロセルピナ

1680年にサン＝ジェルマン＝アン＝レーで初演されたフィリップ・キノーによる台本の音楽悲劇。

プロット

第1幕

セレースの宮殿

シーン1. 肥沃の女神セレース、ニンフのシアネ、川の神クリニゼがシチリアの平和と美しさを楽しんでいます。彼らは巨人たちの攻撃から成功裏に神々を守ったジュピターを讃えています。シアネとクリニゼは、勝利の祝賀会を開くために神々と人々を呼び集めようとしています。

シーン2. メルクリウスが天から降りてきて、ジュピターの名においてセレースにフリジアに行き、そこに肥沃をもたらすように頼みます。セレースがジュピターが彼女の愛に応えていないように見えることに失望を表すと、メルクリウスは、公務のために愛に費やす時間がないと答えます。メルクリウスは天に帰ります。

シーン3. セレースはニンフのアレトゥーザに、彼女の不在中に娘プロセルピナをよく世話するように頼みます。しかし、アレトゥーザもシチリアを離れたいと思っています。彼女はここで居心地が悪く、川の神アルフェオの押しつけが怖いと感じています。セレースは、彼女が国に留まり、彼の愛に応じるように助言します。彼女はプロセルピナに別れを告げに行きます。

シーン4. アレトゥーザはアルフェオに長く抵抗できるとは思っていません（アレトゥーザ:「Vaine fierté, faible rigueur」）。そこで、彼が近づいてくるのを見て逃げようとします。

シーン5. アルフェオはアレトゥーザに、自分の愛の希望を捨て、もはや彼女を困らせることはないと保証します。今、彼はプロセルピナを求愛したいと思い、アレトゥーザに助けを求めます。アレトゥーザは拒否します。

シーン6. プロセルピナは、母親がしばらく国を離れなければならないことをアルフェオ、アレトゥーザ、シアネ、クリニゼ、複数のニンフ、森や水の神々、シチリアの人々に発表します。皆はこのことを深く悲しみます。

シーン7. セレースは翼のあるドラゴンに引かれた車に乗って別れを告げ、皆に娘を気を付けて世話し、楽しい音楽で楽しませるように頼みます。

シーン8. ジュピターの勝利の祝賀が始まります。皆は巨人から奪った戦利品の周りで歌い踊ります。突然、地震がセレースの宮殿を崩壊させます。プロセルピナは恐怖のあまりジュピターに再び攻撃する巨人たちに対抗する助けを求めます。ジュピターは遠くのエトナ山に雷を落とし、それが噴火します。巨人たちのリーダーが撃退されます。

第2幕

セレースの庭園

シーン1. アルフェオはクリニゼに対してアレトゥーザへの感情が強まっていると告白します。

シーン2. 地獄の悪魔アスカラフはプルートンに送られて地球にやって来て、地震が地下世界への新しい入口を開いたかどうかを確認します。彼はアルフェオに、アレトゥーザが彼から逃げたときに地下で彼を見て恋に落ちたと伝えます。彼はアルフェオが手に入れられなかったものを自分が手に入れられると考えます。

シーン3. アルフェオはアスカラフに嫉妬しています（アルフェオ:「Amants qui n’êtes point jaloux」）。

シーン4. アルフェオはアレトゥーザにアスカラフが彼女を探していると伝え、彼女が彼の愛に応じても良いと言います。アレトゥーザはアルフェオが今プロセルピナを望んでいると信じています。二人ともお互いに対する愛を認めたくありません。

シーン5. アスカラフはアレトゥーザに愛を告白します。しかし、彼は彼女がアルフェオを好むことを理解し、自分の愛の苦しみはすぐに過ぎると保証します。彼はまた、プルートンがこの場所を訪れる前に、ここで見るかもしれないと言います。

シーン6. プルートンはアレトゥーザに、地震が地下世界への新しい入口を開かなかったと報告します。彼は出発前にプロセルピナに会いたいと思っています。アレトゥーザは、自分がその信者たちから逃げることを伝えます。しかし、彼は茂みの中に隠れることで一瞬彼女を見ることができると言います。

シーン7. すぐにプルートンはアスカラフに、プロセルピナが祈りながら涙を流しているのを見てすぐに恋に落ちたと語ります（デュエット:「L’Amour, comblé de gloire」）。

シーン8. プルートンとアスカラフは、プロセルピナが他のニンフたちと共に踊り、楽しい日々と平和について歌っているのを隠れて見守ります。プロセルピナとシアネは母親の帰還のために花を集めています。

シーン9. プルートンは地下の神々八人を呼び出し、同時に彼の戦車が登場します。プルートンとアスカラフは恐怖に震えるニンフたちを落ち着かせようとします。プロセルピナはプルートンの戦車に乗せられ、地下の世界に誘拐されます。シアネの手には彼女のショールだけが残ります。

第3幕

エトナ山とその周辺

シーン1. アルフェオ、アレトゥーザ、クリニゼは他のニンフたちや森の神々と共に必死にプロセルピナを探しています。

シーン2. アレトゥーザは、プルートンがプロセルピナを保持しているかどうか確かめるために地下世界に降りるべきだと考えています。アルフェオは彼女と一緒に行くべきだと主張します。

シーン3. セレースが旅から帰ると、誰も彼女に会う勇気がありません。アルフェオとアレトゥーザは地下世界に降ります。他の者たちは隠れます。

シーン4. セレースは再び娘に会えて喜びます。彼女はニンフたちが彼女がついに見たばかりなのに、どこに行ったのかを驚きます。

シーン5. セレースはプロセルピナについて尋ねます。再び現れたニンフや森の神々は、何も答えずにただ悲しみを表します。

シーン6. シアネは、プロセルピナが誘拐されたことをセレースに伝えます。しかし、犯人を特定するように求められると、彼女は何も言えません。

シーン7. セレースは絶望に打ちひしがれています。彼女はこの罪を誰に責めるべきかもわからず、アポロやマルスの母親が娘の美しさを妬んでいるのではないかと疑います。彼女は怒りのあまり国を破壊したいと思っています。

シーン8. セレースの信者たちは木々を伐採し、エトナ山の火で枝を燃やして松明を作ります。それで彼らは畑を焼きます。セレースは怒りを表し、ニンフたちや森の神々、住民たちの嘆きを無視します。

第4幕

エリジウム

シーン1. 幸せな影たちがフルートに伴われて、ここでの美しい生活について歌い、すべてが愛と楽しみに満ちていると語ります。

シーン2. プロセルピナは失われた自由を嘆きます。アスカラフと影たちは、プルートンの愛を受け入れて楽しむようにアドバイスします。

シーン3. アレトゥーザとアルフェオがやって来ます。彼らはプルートンと事前に話をしており、彼の願いをかなえることでプロセルピナの苦しみを軽減しようとしています。プロセルピナが彼らが一緒にいるのを見ると驚きますが、アレトゥーザは長続きする愛には不可能なことはないと答えます。アスカラフは、プルートンも彼女が愛を受け入れる方法を見つけるだろうと付け加えます。しかし、彼女はすでに地下の果物を食べてしまったので、地球に戻ることはできません。彼女は今やプルートンの同意がない限り地下を離れることはできません。プロセルピナはアスカラフを呪い、危険な果物を見せたことを責めます。その後、アスカラフはフクロウに変わり、飛び去ります。

シーン4. プロセルピナはプルートンに彼女を解放するように懇願します（デュエットプロセルピナ/プルートン）。プルートンは彼女に、地下の世界の快適さを指摘します（ジュピター:「Je suis roi des Enfers」）。彼は彼女に、永遠の愛を通じて彼の心配を払拭します。

シーン5. プルートンは地下の神々と三人の裁判官を招いて、新しい女王を讃えるように頼みます。幸せな影たちは賛美の歌に参加し、皆はプロセルピナに贈り物を捧げ、踊りと歌で祝います。

第5幕

プルートンの宮殿

シーン1. プルートンは部下である三人の裁判官、三人のフュリー、地下の神々に相談します。ジュピターはプロセルピナを解放するように頼みました。彼はそれが不公平だと考えています。なぜなら、彼女は彼の初めての愛であり、ジュピターはすでに数百の愛人を持っていたからです。他の者たちも彼に同意しています。彼らは巨人たちを牢獄から解放し、世界を荒廃させることで意志を強化しようと考えています。

孤独な場所

シーン2. セレースはまだ娘の喪失と永遠の苦しみの運命を嘆いています。

シーン3. セレースは地下の世界から宇宙の崩壊を告げる声を聞きます。

シーン4. アルフェオとアレトゥーザが地下の世界から出てきて、セレースにプロセルピナがプルートンによって個人的に拘束されていることを伝えます。プルートンは彼女を愛し、地下の世界を支配したいと考えています。ジュピターはすでに彼女の解放を要求しており、それが地獄に混乱をもたらしました。セレースはジュピターに娘を見捨てないように懇願します。

シーン5. メルクリウスが天から降り、神々の決定を発表します。プロセルピナはセレースとプルートンの間で時間を交互に過ごすことになります。地下の神々、地球の神々、そして天の神々が彼女の結婚式に集まります。天が開かれ、ジュピターが天の神々の中に現れます。プルートンとプロセルピナは地下の世界の玉座に昇ります。セレースは娘の隣に座ります。地下の神々は装飾され、プルートンを伴い、地球の神々も喜びをもってセレースを祝福します。

シーン6（フィナーレ） ジュピターは再び決定を確認します。皆はプルートンとプロセルピナの結婚式と神々の間の回復した世界を祝います。

プログラムとキャスト

VIPカテゴリ: ベストシート、無料のシャンパンとプログラム付き。

プレミアムカテゴリ: 優れたシート、無料のシャンパンとプログラム付き。

フランス語の公演、フランス語と英語の字幕付き

Ambroisine Bré: アレトゥーザ、平和

Déborah Cachet: キアネ、幸福、ニンフ

Véronique Gens: ケレース、豊穣

Jean-Sébastien Bou: クリニセス、争い

Marie Lys: プロセルピナ、勝利

Nick Pritchard: メルクリウス

Laurence Kilsby: アルフェオ

Olivier Gourdy: プルート

Olivier Cesarini: アスカラーフ

David Witczak: 木星、プロセルピナの後

Chœur de chambre de Namur

Les Talens Lyriques

Christophe Rousset: 指揮者