モーツァルト - ドン・ジョヴァンニ - ベルサイユオペラ

チケットを購入する
JAN 2021

粗筋

ドン・ジョヴァンニ、若い傲慢、そして性的に無差別貴族、虐待と彼は、殺すアップビート、かわす、または出し抜くことができないものに遭遇するまで、キャストで皆を非道。


第1幕

 
序曲は快活なニ長調アレグロにつながる短いmysterioso配列が続く雷鳴のDマイナーリズムで始まり。

シーン1 - Commendatoreの庭

Leporello、ドン・ジョヴァンニの僕は、彼の多くの文句(「ノッテ電子ジョルノfaticar」 - 「夜と昼、私は離れてスレーブ」)。ドン・ジョヴァンニは、レイプやCommendatoreの娘、ドナアナを誘惑しようとする試みでCommendatoreの家に入っている間、彼は時計を保っています。ドン・ジョヴァンニはドナアナが追求家、内側から庭に入ります。ジョバンニはマスクされ、ドナアンナは彼の本当のアイデンティティ(トリオ知ることを主張している: - "あなたは私を殺すしない限り、私が今までにさせなければならないことを、願ってはいけない「​​非sperar、SE以外m'uccidi、Ch'io TI lasci fuggir舞を!」あなたが逃げます ")!。彼は彼女の手から抜け出すことができる前に、彼女は助けを叫び。 Commendatoreが表示され、ドナアナが助けを求めて逃げながら決闘を戦うためにジョバンニを強制します。ジョバンニは、彼の剣でCommendatoreを殺し、Leporelloでエスケープします。アンナは、彼女の婚約者、ドン・オッタヴィオに戻って、彼女の父親は、彼自身の血液のプールで死んで横たわって見ることがぞっとします。彼女はオッタヴ​​ィオが未知の殺人者に対して復讐を誓うことができます。 (デュエット: "!ああ、vendicar、SE IL puoi、giura QUEL sangue ognor" - "ああ、あなたができる場合は、その血を復讐するために誓います!」)。

シーン2 - ドン・ジョヴァンニの宮殿外の公共広場

ジョバンニとLeporelloが到着し、女性彼女は復讐を求めている人に、彼女の恋人によって放棄されたの(ドナエルビラ)歌を聞く( "ああ、カイマイルサイコロ舞" - "ああ、今まで私に言うことができます」)。ジョバンニは彼女と浮気し始めたが、それは彼が彼女が求めているかつての恋人であるが判明。二人はお互いを認識し、彼女はひどく彼を非難します。彼は離れて、その後急ぐのエルビラに真実を伝えるために彼を注文、および、前方Leporelloを突きつけました。

Leporelloはドン・ジョヴァンニは彼のために彼女の気持ち価値がないことをエルビラに伝えます。彼はすべての人に浮気です。彼の征服は、イタリア、ドイツで231、フランス100、トルコの91で640人の女性や少女が含まれていますが、スペイン、1003で(「Madamina、IL CATALOGOèquesto " - "私の親愛なる女性は、これはカタログです」)。頻繁にカットレチタティーヴオでは、エルビラは復讐を誓います。

シーン3 - 開かれた国

マセットとZerlina入ると結婚行列。ドン・ジョヴァンニとLeporelloはすぐ後に到着しました。ジョバンニはすぐZerlinaに惹かれ、彼は彼の城で結婚式のお祝いをホストするために提供することで嫉妬マセットを削除しようとします。 ( "!ホーカピトシニョール、SI" - "!!私は理解してはい、私の主」)ジョバンニはZerlinaと背後に残ることを意味していることを実現するには、マセットは怒っなるが離れることを余儀なくされています。ドン・ジョヴァンニとZerlinaはすぐに一人でいると、彼はすぐに彼の魅惑的な芸術(デュエット:「LA CI daremラ・マノ " - "私たちは私たちの手を絡めあります」)を開始します。

( - "裏切り者から逃げる!」「ああ、fuggi IL背教者」)エルビラが到着し、誘惑を阻止し。彼女はZerlinaに残します。オッタヴィオとアンナは、アンナの父のまだ不明殺人犯に復讐をプロットし、入力します。彼女はジョバンニの助けのための嘆願、彼女の攻撃者に話していることを知らないアンナ、。ジョバンニは、彼はすぐに、認識されないことを約束し、彼女の平和を邪魔している人尋ねることを安心します。彼女は答えることができる前に、エルビラは返し、ジョバンニは偽心誘惑であることをアンナとオッタヴィオを伝えます。ジョバンニはエルビラは( - "ああ、彼を信用してはいけません悲しい1」「非TIのfidar、O misera「カルテット)非常識であることオッタヴィオとアンナを説得しようとします。ジョバンニが離れると、アンナは突然、彼女の父の殺人者として彼を認識し、彼の侵入の物語をオッタヴィオを伝え、彼女はオッタヴ​​ィオ自身から夜の訪問を期待していたので、彼女が最初にだまされたと主張したが、詐欺を発見した後ジョバンニを撃退するために管理(アンナのアリアにつながる、アンナとオッタヴィオ間の長いレチタティーヴオ交換: "またはサイカイL'onore Rapire A私volse" - "今、あなたは私の名誉を奪う私に望んでいた人を知っている")我々はすでに目撃したイベントにつながります。オッタヴィオは、まだ確信(アンナのみジョヴァンニの声を認識した、彼の顔を見ていない)、(「ダラのSUAペースラミアdipende " - "彼女の平和に私の平和が依存」)彼の友人に目を維持するために解決します。

Leporelloは、農民の結婚式のすべてのゲストがジョバンニの家で、彼は嫉妬からマセット気を取らが、Zerlinaは、エルビラと戻って、シーンを作り、すべてを台無しにそのことをしていることをジョバンニに通知します。しかし、ドン・ジョヴァンニは陽気なままで、パーティーを整理し、彼が見つけることができるすべての女の子を招待しLeporelloに指示します。 (ジョヴァンニの「シャンパンアリア ":"フィンch'hanダルヴィーノcaldaラ種皮 " - "彼らはほろ酔いあるティル」)。彼らは彼の宮殿に早めます。

シーン4 - ドン・ジョヴァンニの宮殿外の庭
 

Zerlina嫉妬マセットをたどり、彼をなだめるためにしようとします(「Batti、ベルマセットO batti」 - 「O、ハンサムマセット私を打つ、ビート」)舞台裏驚愕からではなく、彼女は彼女の無実の彼を説得するために管理と同じように、ドン・ジョヴァンニの声そして、彼女を怖がらせます。マセットは、ジョバンニが到着したときにZerlinaがどうなるかを自分自身のために見るために解決し、非表示になります。 Zerlinaはドン・ジョヴァンニから隠そうとしたが、彼は彼女を見つけ、彼はマセットの隠れ場所に応じつまずくまで、誘惑を継続しようとします。混乱が、すぐに回復し、ジョバンニは一人でZerlinaを残すためマセットを非難し、彼に一時的に彼女を返します。ジョバンニはその後、彼のダンスホールに両方の舞台裏をリードしています。三マスクされたゲスト - 偽装オッタヴィオ、アンナ、とエルビラ - 庭園を入力してください。バルコニーからは、Leporelloは主人のパーティーにそれらを招待します。彼らは招待を受け入れるとLeporelloはバルコニーを残します。単独で、オッタヴィオとアンナは、保護のために復讐のためのエルビラ(: - 「ちょうど天が私たちを保護することができる "" ProteggaのILのジュストシエロ」トリオ)を祈ります。
1787年ドン・ジョヴァンニのタイトルロールでルイジ・バッシ

シーン5 - ドン・ジョヴァンニのダンスホール

ドン・ジョヴァンニは個室に舞台裏Zerlinaをリードしながら陽気のように、ステージ上の3つの別々のチャンバオーケストラをフィーチャーし、進み、Leporelloは、彼と一緒に踊ることでマセットをそらします。 Zerlinaが助けを叫ぶとき、ドン・ジョヴァンニは部屋にLeporelloをドラッグしてZerlinaを暴行のために彼を殺すと脅しによって見物人をだますことを試みます。しかしオッタヴィオはピストルを生成し、3ゲストはマスクを解除し、それらはすべて知っていることを宣言します。しかし、すべての側面に非難されているにもかかわらず、ドン・ジョヴァンニはエスケープ - 一瞬。


第2幕

シーン1 - エルビラさんの家の外

Leporelloはジョバンニを残すために脅すが、主人はお金の平和の提供で彼を落ち着かせ(デュエット:「buffone経由え " - "ばか、進んでください」)。エルビラのメイドを誘惑したい、と彼は下層階級の服に表示されている場合、彼女はより良い彼を信頼することを信じて、ジョバンニは彼との交換マントと帽子にLeporelloを説得します。エルビラは、彼女の窓になる(トリオ:「ああTACI、ingiustoコア " - "ああ、静かに不当な心です」)。ゲームの機会を見て、ジョバンニは非表示とジョヴァンニのマントと帽子を身に着けている、オープンでLeporelloを送信します。彼の隠れ場所からジョバンニは彼女に戻りたいという願望を表現しLeporelloはジョバンニとしてポーズと笑いから維持しようとしながら、彼女は、彼を取り戻すしない場合は、自分自身を殺すと脅し、悔い改めの約束を歌っています。エルビラは確信して、通りに下降します。 Leporelloは、ジョバンニのふりをし続けて、ジョバンニは、彼のマンドリンと彼女のメイドをセレナーデながら彼女は占領を維持するために彼女を離れてつながります。 (「DEH vieniアラ通風孔 " - "ああ、窓に来て」)。

ジョバンニは、メイドの彼の誘惑を完了する前に、マセットと彼の友人は彼を殺すことを意図してジョバンニの検索、到着します。 (まだLeporelloを装っ)ジョバンニは、彼はまた、ジョバンニが嫌いPOSSEを説得し、狩りに参加します。巧妙マセットのフレンド(ジョヴァンニアリア:「メタディVOI資格vadano " - "あなたの半分はこの道を行く」)を分散させた後、ジョバンニは離れマセットの武器を取り、彼を打つ、と笑って、オフに実行されます。 Zerlinaは(「Vedraiカリーノ " - "あなたは、愛するものを参照してくださいよ」)に到着し、打撲とボロボロマセットを慰めます。

シーン2 - 暗い中庭

Leporelloはエルビラを放棄。 (セクステット:「buioのロコでソラ、ソラ「 - 」は、この暗い場所ですべて一人で」)。彼が脱出しようとしたとして、オッタヴィオは彼女の悲しみの彼女を慰め、アンナに到着しました。 Leporelloは、彼が困難な知見を持っているドア、すり抜けるしようとしているのと同様に、Zerlinaとマセットは、それを開くと、彼はジョバンニの格好を見て、彼は逃げることができる前に、彼を捕まえます。アンナとオッタヴィオは何が起こっているかに気づくとき、すべては死をもって彼を脅かし、Leporelloを囲むように移動します。エルビラは、彼女は彼が彼女の夫であることを主張し、同情のために物乞い、ジョバンニと考えている人を保護しようとします。他の4つは、裏切り者を処罰することを決議しているが、Leporelloは彼の本当のアイデンティティを明らかに彼のマントを削除します。彼は慈悲のために頼むと、機会を見て、(Leporelloアリア:「ピエタああシニョーリMIEI " - "ああ、私の領主の慈悲を持っている」)をオフに実行されます。状況を考えると、オッタヴィオは( - "私の宝物" - "イルMIOテソロ「ウィーン版でこれを切断したが)今ジョバンニはドンナアンナの父親(故人Commendatore)の殺人者であったことを確信し、復讐を誓う。[18]エルビラは彼女を裏切っジョバンニではまだ激怒ですが、彼女はまた彼のために申し訳ありません。 (「ミtradìquell'alma ingrata " - "恩知らず哀れな私を裏切ったこと」)。

シーン3 - Commendatoreの彫像と墓地。

Leporelloは危険で彼のブラシのドン・ジョヴァンニを伝え、ジョバンニは、彼がLeporelloのガールフレンドの1を誘惑しようとすることでLeporelloとしての彼の変装を利用したと言って、彼を罵倒します。しかし、サーバントは、それが彼の妻をされている可能性が示唆され、面白がって、とドン・ジョヴァンニは従者の抗議で声を出して笑っていません。彫像の声が彼の笑い声が日の出を超えて続かないだろうジョバンニを警告しています。主人の命令で、Leporelloは彫像の台座の際に碑文を読み取ります(Dell'empio CHEマイルtrasseアルパッソestremo QUI attendoラ復讐)」ここで私は私を殺した悪党に対する復讐を待っています」。サーバントの震えが、臆面もないジョバンニは彼がいない場合は彼を殺すと脅し、夕食に彫像を招待するために彼を注文。 Leporelloは、いくつかの試みが夕食に彫像を招待することができますが、恐怖のためにタスク(デュエット: "O、statuaのgentilissima" - "ああ、最も高貴な彫像」)を完了することができません。それによって自分の運命を密封する、招待を完了するために、ドン・ジョヴァンニ自身に当たります。彼の驚いたことに、彫像は、その頭をうなずくと肯定的に応答します。

シーン4 - ドンナアンナの部屋

オッタヴィオ圧力アンナは彼と結婚するが、彼女は彼女の父の死の後のようにすぐにそれは不適切と考えています。 (「非マイルdirを " - "ではない私に言いなさい」)彼は残酷であることの彼女を非難し、彼女は彼を愛していることを彼を保証し、忠実です。
 
シーン5 - ドン・ジョヴァンニの部屋

ジョバンニはLeporelloによって提供される、素晴らしい食事の贅沢に凝るし、オーケストラは、当時の現代後期18世紀オペラの音楽を再生している間、音楽エンターテイメント:「O quanto SIベルgiubiloに「ビセンテ・マルティンYソレルのウナのCOSAのRARAから( 1786年)、ジュゼッペ・サルティのフラから「アンアネッロ是非「私によるlitiganti IL TERZOゴデー(1782年)、そして最後に、「非よりたくさんandrai「フィガロのモーツァルト自身のザ・結婚(1786年から)。 (フィナーレ「GIAラ・メンサpreparata " - "すでにテーブルが用意されています」)。エルビラは、彼女はもはやジョバンニ、唯一残念のために憤りを感じていることを言っていない、表示されます。 (「L'ウルティマPROVAのdell'amorのMIO " - "私の愛の最終的な証明」)。憎悪の彼女の欠如に驚い、ジョバンニは、それは彼女が望んでいることが何であるかを尋ね、彼女は彼の人生を変えるために彼を頼みます。ジョバンニは彼女を嘲笑して、(sostegno電子グロリアD'umanità)」をサポートし、人類の栄光」としてワインと女性を賞賛、離れになります。ハートと怒って、エルビラはあきらめて去ります。一瞬後に、彼女の悲鳴は、宮殿の壁の外から聞こえた、と彼女は別のドアを通って逃げることだけを返します。ジョバンニは彼女を動揺しているかを確認するLeporelloを注文。外ピアリングすると、サーバントはまた叫び、そして約束通り彫像が出現したことをどもり、奥の部屋に実行されます。ドアで不吉なノックの音。ジョバンニは、それ自身を開くようLeporelloは、恐怖に麻痺し、Commendatoreの像を明らかにし、それに答えることはできません。序曲からニ短調リズムが今低音ボイス伴う( "!ドン・ジョヴァンニA cenar TECO m'invitasti" - "!ドン・ジョヴァンニをあなたはあなたと一緒に食事をするために私を招待」)、Commendatoreは悔い改める最後のチャンスを提供していますが、ジョバンニは断固拒否します。彫像は消え、彼は地獄まで彼を運ぶ悪魔のコーラスに囲まれているようにドン・ジョヴァンニは、痛みと恐怖で叫びます。 Leporelloは、テーブルの下から見ても、恐怖の中で叫びます。

ドナ・アンナ、ドン・オッタヴィオ、ドナエルビラ、Zerlina、およびマセットは悪役を探して、到着しました。彼らは代わりにLeporelloは、彼が目撃した超自然的恐怖に揺れる、テーブルの下に隠れて見つけます。ジョバンニは死んでいます。喪のアンナの年が終わったとき、アンナとオッタヴィオは結婚します。エルビラは修道院に彼女の人生の残りを過ごすことになります。 Zerlinaとマセットは最終的に夕食のために家に行きます。そして、Leporelloは、より良いマスターを見つけるために、居酒屋に行きます。

結びのアンサンブルは、オペラの教訓を提供します - 「このようなは人外の終わりです:罪人の死は常に彼の人生を反映している」(「QuestoèILフィンディカイFA MAL、E・デ・ラ・モルテperfidiアラヴィータèゼンパーugual」)。過去には、最終的なアンサンブルは時々タイトル文字が死ぬとオペラが終了すべきと主張した(例えばマーラーなど)導体によって省略されました。しかし、このアプローチは、生存しておらず、今日の導体は、ほとんど常に、その全体がフィナーレを含みます。ニ長調に戻り、最後の数小節の無実の単純さはオペラを締結。

プログラムとキャスト

キャスト


アレクサンドル・デュアメル ドン・ジョヴァンニ
ロバート・グレイドウ レポレロ
イウリア・マリア・ダン ドナ・アンナ
ローレン・フェイガン ドナ・エルビラ
ジェームズ・レイ ドン・オッタビオ
アンジェラ・ブラウワーとメーガン・マリーノ ゼルリナ(アン・オルタンス
レナード・ベルナド マゼット、ル・コマンドール


ルーヴルの音楽家
マーク・ミンコフスキー 指揮者
イヴァン・アレクサンドル ディレクター
アントワーヌ・フォンテーヌ 舞台装置と衣装
トビアス・ハストーム・シュタール:ライト


プログラム


ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(1756年~1791年
ドン・ジョバンニ


1787年にプラハで制作されたジョヴァンニ・ベルターティのロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の戯曲。

ヴェルサイユ宮殿

 

ヴェルサイユ宮殿(ヴェルサイユきゅうでん、フランス語:Château de Versailles)は、1682年にフランス王ルイ14世(1638年 - 1715年、在位1643年 - 1715年)が建てたフランスの宮殿(建設当初は離宮)である。ベルサイユ宮殿とも表記される。

パリの南西22キロに位置する、イヴリーヌ県ヴェルサイユにある。主な部分の設計はマンサールとル・ブランによっておこなわれ、庭園はアンドレ・ル・ノートルによって造営された。バロック建築の代表作で、豪華な建物と広大な美しい庭園で有名である。

 

概要[編集]

ヴェルサイユ宮殿は、ルイ14世が建造した宮殿である。そのため、フランス絶対王政の象徴的建造物ともいわれる。ルイ14世をはじめとした王族と、その臣下が共に住むヴェルサイユ宮殿においては、生活のすべてが絶対王政の実現のために利用され、その結果さまざまなルール、エチケット、マナーが生まれた。

 

噴水庭園

宮殿よりも噴水庭園のほうが建設にかかった労力は上で、宮殿建設の25,000人に対し、36,000人が投入されている。噴水にはルイ14世の三つの意図が込められている。

 

「水なき地に水を引く」
ヴェルサイユには近くに水を引く高地がない。ルイ14世は10km離れたセーヌ川の川岸にマルリーの機械と呼ばれる巨大な揚水装置を設置し、堤の上に水を上げさせた。そして古代ローマに倣って水道橋を作って、水をヴェルサイユまで運び、巨大な貯水槽に溜め込んだ。こうして水なき地で常に水を噴き上げる噴水庭園を完成させ、自然をも変える力を周囲に示した。

「貴族を従わせる」
ルイ14世は10歳の時にフロンドの乱で、貴族たちに命を脅かされたことがある。ルイ14世はこの体験を一生忘れず、彼は貴族をヴェルサイユに強制移住させた。

「ラトナの噴水」は、ギリシャ神話に登場するラトナ(レートー)が村人に泥を投げつけられながらも、息子の太陽神アポロンを守っている銅像と、その足元にある蛙やトカゲは神の怒りに触れて村人たちが変えられた像を、模った噴水である。ラトナとアポロンはフロンドの乱の時、彼を守ってくれた母と幼いルイ14世自身を示し、蛙やトカゲに変えられた村人は貴族たちをあらわしている。王に反抗をする者は許さないという宣言を示している。
「太陽神アポロンの噴水」は、アポロンは天馬に引かれて海中から姿をあらわし、天に駆け上ろうとしているものを模った噴水である。アポロンはルイ14世自身をあらわし、彼が天空から地上の全てを従わせると示している。

「民衆の心をつかむ」
ルイ14世は民衆の誰もがヴェルサイユに入るのを許し、民衆に庭園の見方を教える「王の庭園鑑賞法」というガイドブックを発行した。それには「ラトナの噴水の手前で一休みして、ラトナ、周りにある彫刻をみよ。王の散歩道、アポロンの噴水、その向こうの運河を見渡そう」と書かれている。民衆は、ガイドブックに従って庭園を鑑賞することで、貴族と自然を圧倒した王の偉大さを刷り込まれていった。夏、ヴェルサイユでは毎晩のように祭典が催され、訪れた民衆はバレーや舞劇に酔いしれた。

類似したイベント