Molière: El Avaro

Comedia en cinco actos, estrenada por primera vez en París en 1668.

Creación el 6 de octubre de 2022 en el Théâtre National Populaire de Villeurbanne.

Producción: Compagnie Jérôme Deschamps

Coproducción: Théâtre National Populaire, Villeurbanne, Théâtre Montansier, Versalles, Théâtre de Caen, EPCC Châteaux de la Drôme, Théâtre de Chartres, Scène Conventionnée d’Intérêt National – Art et Création. Con la participación artística del Jeune théâtre national y de la compañía Mademoiselle. La Compagnie Jérôme Deschamps es apoyada por el Ministère de la Culture.

Sinopsis

Acto I

La Flèche está esperando a su amo en la casa de Harpagón. Valère explica al público cómo ha asumido el rol de sirviente para estar más cerca de Élise. Se conocieron cuando él la rescató de ahogarse y se enamoraron. Harpagón entra, enojado con La Flèche por estar en los alrededores. Lo sospecha de haberle robado algo. La Flèche está molesto por la sospecha y señala que Harpagón es tan cuidadoso con su dinero que sería imposible robarlo. Harpagón confía al público su ansiedad por la gran suma de dinero que ha enterrado en el jardín. Cuando entran Cléante y Élise, teme de nuevo que puedan haber escuchado lo que está diciendo sobre el dinero escondido. Cuando se acercan, Harpagón piensa que están conspirando para robarle. En realidad, están tratando de averiguar cómo abordar el tema del matrimonio con él, ya que ambos han encontrado a las personas con las que quieren casarse. Harpagón también quiere discutir el matrimonio con ellos y menciona a una joven llamada Mariane. Harpagón quiere saber qué piensa Cléante de ella. Cléante se sorprende y sale corriendo del escenario. Mientras tanto, Harpagón dice que Élise debe casarse con el Señor Anselme. Harpagón pregunta a Valère su opinión sobre el asunto. Valère intenta adular y está de acuerdo con la idea de Harpagón. Valère tranquiliza a Élise diciéndole que de alguna manera resolverán las cosas más adelante.

Acto II

Cléante expresa su frustración de que él y su padre sean rivales amorosos por la misma mujer, pero planea mantener sus propios sentimientos en secreto mientras trata de obtener fondos para ayudar a Mariane y su madre. Cléante ha enviado a La Flèche a encontrarse con un prestamista. Maître Simon ha actuado como intermediario entre La Flèche y el prestamista hasta que se cierre el trato para proteger su identidad. La Flèche explica que hay algunas condiciones adjuntas al préstamo. Cléante está dispuesto a aceptarlas, sea cual sea, siempre y cuando pueda obtener dinero para darle a su amada. Cuando La Flèche se refiere a ellas como "varias pequeñas condiciones", es más bien un eufemismo. Cléante está resentido pero se siente atrapado por su deseo de dinero. Mientras tanto, Maître Simon entra con Harpagón hablando de un joven que quiere pedir dinero prestado a Harpagón. Harpagón está disgustado de que Cléante esté tratando de pedir dinero a otro. Cléante, despedido por su padre, expresa su disgusto y se va.

Acto III

La escena comienza con Harpagón reuniendo a su personal para dar instrucciones en preparación para la llegada de Mariane a la cena. Cuando es el turno de Maestro Jacques, quiere saber si se le consulta como cochero o cocinero. Maestro Jacques insiste en que solo puede producir comida excelente si recibe dinero. Harpagón quiere que limpien su carruaje y preparen los caballos. Mariane entra. Ella está sorprendida de lo poco atractiva que es Harpagón cuando se conocen y aún más sorprendida de ser presentada al hijo de Harpagón, que es el hombre del que ella misma está enamorada. Cléante comienza a hacerle cumplidos, lo que molesta mucho a Harpagón ya que las palabras de Cléante le parecen insultantes y provocadoras. Cléante le hace cumplidos en nombre de su padre y le habla de una gama costosa de delicias y bebidas que ha organizado. Luego insiste en que acepte como regalo el anillo de diamantes en la mano de su padre. Harpagón se enoja con Cléante por malgastar su dinero, pero oculta su ira a Mariane. Élise llega, es presentada a Mariane y anuncia que alguien ha traído dinero para Harpagón. Harpagón sale rápidamente mientras Cléante y Élise muestran a Mariane el jardín.

Acto IV

Harpagón ve a Cléante besando la mano de Mariane y sospecha que hay algo entre ellos. Harpagón quiere que Cléante le diga qué piensa de Mariane. Cléante expresa desinterés en ella. Harpagón engaña a Cléante para que confiese sus verdaderos sentimientos sugiriendo que está teniendo dudas sobre casarse con ella y que la habría dado a Cléante si hubiera pensado que Cléante tenía sentimientos por ella. Con más preguntas, establece que Cléante tiene verdaderos sentimientos por ella y la ha visitado varias veces. Harpagón se enfurece cuando Cléante se niega a dejar de amar a Mariane. Maestro Jacques es llamado para juzgar quién tiene razón y quién está equivocado. En el escenario, se mueve entre Cléante y Harpagón, escuchando sus quejas mutuas y reportando a cada uno la versión de la respuesta que sabe que cada uno quiere oír. Cuando Maestro Jacques se va, reúne físicamente a los dos hombres en el escenario para mostrar su reconciliación y luego los deja en una nueva discusión. Al reconciliarse, prometen respeto y tolerancia mutuos y se agradecen mutuamente por permitir que el otro se case con Mariane. Luego se vuelve claro lo que ha pasado y la conversación vuelve al estado anterior de enojo. Harpagón le dice a Cléante que se vaya y amenaza con desheredarlo. La Flèche entra emocionado. Ha logrado robar la caja de dinero de Harpagón.

Acto V

En esta escena entra el Señor Anselme. No quiere obligar a Élise a un matrimonio infeliz. Maestro Jacques acusa a Valère de haber robado el oro de Harpagón. Cuando Valère entra, cree que el crimen al que Harpagón quiere que confiese es el de haber robado el amor de su hija. Cuando Valère dice que no lo negará y que no tiene arrepentimientos, se refiere a su amor por Élise, pero Harpagón piensa que está admitiendo el robo del dinero. Harpagón está confundido. Está furioso con Élise por haberse enamorado de Valère, especialmente porque lo considera un ladrón. Élise intenta justificar este amor, dado que Valère le ha salvado la vida, pero Harpagón no está interesado. Valère revela que es el hijo de un hombre de alto rango, Dom Thomas d'Alburcy de Nápoles. Anselme dice que no puede ser verdad, ya que toda la familia murió en un naufragio. Valère revela que cuando el barco se hundió, fue salvado y ha descubierto recientemente que su padre también sobrevivió. En su búsqueda de su padre, conoció, salvó y se enamoró de Élise y decidió que la mejor manera de estar cerca de ella era asumir el papel de sirviente. Mariane lo reconoce como su hermano perdido desde hace mucho tiempo. Ella también sobrevivió al naufragio con su madre y finalmente llegó a Francia. Anselme revela entonces que él es su padre. La primera reacción de Harpagón es culpar a Anselme por el robo de su dinero. No muestra ninguna otra emoción que no sea codicia. Harpagón es reacio a permitirles casarse debido al costo de la boda. Sin embargo, Anselme ofrece generosamente pagar todo. Harpagón está más preocupado por averiguar quién ha tomado su dinero. Cléante regresa a Harpagón y negocia con él el derecho a casarse con Mariane a cambio de la devolución de su dinero.

Programa y reparto

CATEGORÍA VIP: Mejores asientos en la sala con un vaso de champán y programa gratuitos.

CATEGORÍA PRESTIGE: Excelentes asientos con un vaso de champán y programa gratuitos.

Bénédicte Choisnet: Elise Lorella

Cravotta: Frosine

Vincent Debost: Maître Jacques

Jérôme Deschamps: Harpagon

Fred Epaud, Anselme: Brindavoine

Hervé Lassïnce: La Flèche

Aurore Lévy: Mariane

Yves Robin: Maître Simon, Dame Claude, el Comisario

Stanislas Roquette: Cléante

Geert Van Herwijnen, Bastien Chevrot (en alternancia): Valère

Jérôme Deschamps: Director

Félix Deschamps Mak: Escenografía

Macha Makeïeff: Trajes y accesorios

Bertrand Couderc: Iluminación

Damien Lefèvre: Asistente de dirección

Lionel Thomas: Gestión de escena

Anton Grandcoin: Asistente de escenografía

Alessandro Lanzillotti: Asistente de pintura

Laura Garnier: Trajes

Emmanuelle Flisseau y Rebecca Barrault: Asistentes de pelucas y maquillaje

Agnès Linais: Accesorios

Didier Glibert, Bastien Clarenc: Gestión de iluminación

Marlène Hémont: Vestuarista

Nicolas Rouleau: Sonido

Les ateliers du TNP: Construcción de escenarios y diseño de trajes (Responsable de producción: Julia Lenze)